the rest

He wolfed down the rest of the biscuit and cheese.

他把剩下的饼干和奶酪一扫而光。

The map shows the rest of the western region, encompassing nine states.

地图上显示了西部地区的其他部分，包括9个州。

I don't know about the rest of you, but I'm hungry.

我不知道你们怎么样，但我是饿了。

Where eastern Germany goes the rest will surely follow.

东德怎样做，其他地方一定会效仿。

All the rest I said, all that was bullshit.

我说的其余那些全部都是废话。

Affix the blue airmail label and leave the rest to us.

贴上蓝色的空邮标签，其余的事情交给我们。

The rest of the room was neat and impersonal.

房间的其余部分整洁干净，不带任何的个人色彩。

His legs were pitifully thin compared to the rest of his bulk.

他的双腿和他庞大身躯的其他部分相比瘦得可怜。

Will they farm the rest of their land less intensively?

他们会在其余土地上实施较轻程度的集约化耕种吗？

The rest of the arts scene looks increasingly turgid by comparison.

比较而言，艺术界的其他领域看起来越发索然无味。

Joan Smith's detective stories are a cut above the rest.

琼·史密斯的侦探小说比其他侦探小说都要出色。

He's not a patch on the rest of the Cabinet.

他远比不上内阁的其他成员。

The news from Body Shop rattled the rest of the retail sector.

从“美体小铺”传来的消息令整个零售行业不安。

We're going to be left behind by the rest of the world.

我们将被全世界甩在后面。

The company rented the building, occupied part and sublet the rest.

该公司租下了这栋大楼，占用了一部分并转租了其余的部分。